Значение имен в переводе на русский язык

Алексей— защитник [греч.]
Александр — защитник людей [греч.]
Алла — изящная, [готск.?]
Анастасия — воскресшая [греч.]
Анатолий — восточный [греч.]
Ангелина (Ангела) — вестница, ангельская [греч.]
Андрей— мужественный [греч.]
Анисия — успех [греч.]
Анна — благодать, милость [евр.]
Антон — противник
Антонина — драгоценная, замечательная [лат.]
Аркадий — житель Аркадии [греч.]
Афанасий — бессмертный [греч.]
Борис — воин [славян.]
Валентин — сильный, здоровый [лат.]
Валентина — сильная, здоровая [лат.]
Валерий — бодрый, крепкий [лат.]
Веньямин — сын правой руки [евр.]
Варвара — иноземка [греч.]
Василий — царский [греч.]
Вера — русск. перевод греч. слова пистис — вера.
Вероника (или Виринея, Bеrеnicе) — подлинный лик [лат.]
Виктор — победитель [лат.]
Виктория — побеждающая [лат.]
Виталий — жизненный [лат.]
Владимир — владеющий миром [слав.]
Всеволод — всем владеющий [слав.]
Вячеслав — многославный [слав.]
Галина — тишина, спокойствие [греч.]
Геннадий — благородный [греч.]
Григорий — бодрствующий [греч.]
Георгий (Егор, Юрий) — земледелец [греч.]
Глеб — (Gutlеib) — любящий Бога [сканд.]
Герман — единоутробный [лат.]; благородный воин [сканд.]
Давид — возлюбленный [евр.]
Даниил — судья Божий [евр.]
Дария — побеждающая [перс.]
Димитрий — плодородный, от Деметре — богини земледелия [греч.]
Евгений — благородный [греч.]
Евгения — благородная [греч.]
Евдокия — благоволение [греч.]
Екатерина — всегда чистая [греч.]
Елена (Елеонора) — факел [греч.]
Елизавета — почитающая Бога [евр.]
Зинаида — божественная (дочь Зевса) [греч.]
Зоя — жизнь [греч.]
Иаков (Яков) — запинатель, пятка [евр.]
Игнатий — пламенный [лат.]
Игорь — герой [сканд.]
Иларион — веселый [греч.]
Илия — крепость Господня [евр.]
Ирина — мир (мирная) [греч.]
Иулиания (Ульяна, Юлиания) — Юлиева [лат.]
Кира — госпожа [греч.]
Кирилл — барчук [персид.], повелитель [греч.]
Клавдия — римское родовое имя от “хромать” [лат.]
Константин — твердый, постоянный [лат.]
Ксения — гостья, чужеземная [греч.]
Лариса — морская птица, чайка
Лев — лев [лат.]
Леонид — потомок льва [лат., греч.]
Лидия — культурная [греч.]
Любовь — русск. перевод греч. слова “агапи.”
Людмила — милая людям [слав.]
Максим — величайший [лат.]
Мария — любимая, желанная [евр.]
Марина — морская [лат.]
Марк— родившийся в Марте (?) [лат.]
Михаил — Кто как Бог [евр.]
Надежда — русск. перев. греч. слова “елпис” — надежда.
Наталия — рождественская [лат.]
Никита — победитель [греч.]
Николай — побеждающий народ [греч.]
Нина — морская богиня [вавилон.]
Нонна — Богу посвященная, чистая, святая [егип.]
Олег — как и Ольга от — священный [сканд.]
Павел — малый [лат.]
Петр — камень [лат.]
Раиса — легкая, готовая [греч.]
Римма — от Роман [лат., болг.] (первоначально мужское имя)
Роман — римский [лат.]
Светлана — святлая от Фотиния [греч.]
София — премудрость [греч.]
Стефан (Степан) — венок [греч.]
Тамара — пальмовая ветвь [евр.]
Федор (›еодор) — дар Божий [греч.]
Филипп — любитель коней [греч.]
Христина — Христова [греч.]